di Valerie Kent (with English and French text)
Riceviamo e volentieri pubblichiamo un articolo della pittrice canadese Valerie Kent 
L’esperienza artistica la interpretazione dei mercati mi hanno portato a viaggiare su colori vivaci e allegri, interpretando figure astratte nelle aree urbane e rurali, però restando fedele al visivo e alla anima vera dei mercati del nostro mondo. Il mio lavoro attuale si concentra sul tema della integrazione sociale e la mia teoria è che noi, come esseri umani, dovremmo sempre saperci collegare gli uni con gli altri. Un desiderio di base degli esseri umani è di interagire, e grazie al collegamento che abbiamo oggi tramine Facebook, Tumblr, Google, StackArt,Instagram,Linkedin, e una miriade di mezzi di comunicazione sociale. Questo flusso di informazioni su Internet è diventata la nostra “Via della Seta”, la nostra piazza virtuale che rende i ricordi, esperienze, felicità, esplora ciò che è nuovo ed eccitante. Ma esistono anche le piazza vere, i mercati, che continuano a crescere e prosperare in tutte le parti del mondo con i loro colori, le attività, i prodotti e le persone che vi lavorano insieme. Il mondo digitale non ci consente di essere “faccia a faccia”, non c’e il contatto umano, i sorrisi, le sopracciglia aggrottate, non si sentono urla, rumori, gli odori delle spezie, di frutta e verdura fresca, tutte cose che non si possono sperimentare in un mondo digitale
Vivo in Canada, in un piccolo villaggio che si chiama Cavan, Ontario, e si trova nei sobborghi della città metropolitana di Toronto.
Nel 2012, ho avuto l’opportunità di viaggiare e visitare le antiche strade di pietre colorate di Firenze, Siena e San Gimignano. Questo era uno dei mie sogni che e diventato realtà. Ho viaggiato con artisti canadesi come workshop Leader, per imparare, tramite plein air painting, ad interpretare le bellezze delle città e dei paesi Italiani.
Sono artista da molti anni, e la visita in Italia l’ho aspettata con ansia perchè volevo mettere su tela una delle cose che veramente amo, il mercato all’aperto Italiano, che si svolge nelle piazze di paesi e città. E’ stato un vero piacere a visitare il mercato dei fiori a Firenze, una delle tre destinazioni durante questo viaggio: veramente meraviglioso.
Abbiamo dipinto i mercati a Siena e anche a San Gimignano. Le merci sembrano provenire da ogni parte e ci sono commercianti da tutti luoghi, e tutto sembra intrecciarsi, nelle piazze, nelle vie strette, nei luoghi dove ci sono botteghe, ristoranti, bar con quel profumo di caffè che fa venire appetito, in mezzo ha palazzi antichi che hanno storie non immaginabili. Questi mercati italiani si organizzano durante la notte per poi aprire alle prime ore della mattina. Vi si trova di tutto: scarpe, vestiti, formaggi, salami, olive, e tanti tipi di frutta e verdura. Si può anche comprare il gelato, che in Italia non è semplicemente un gelato, si tratta di un cibo degli Angeli, avevo sentito dire che il vincitore del più buon gelato di quel’anno era di San Gimignano.
Ho fatto mostre in Canada, in Cina e ad Amsterdam. Ho vinto un premio alla Fiera d’Arte Internazionale di Kyoto, in Giappone, e ho esposto varie volte a Seoul, Korea nel anni 2014, 2015 e 2016. La creazione artistica è la mia professione e in Canada gestisco anche una galleria d’arte.
Ho colto l’occasione per dipingere il mercato dei fiori un Giovedi mattina a Firenze, dove all’abbondanza di flora e alla folla di persone si è aggiunta l’atmosfera dei suoni della bella lingua italiana e degli strilli dei mercanti. E’ stato irresistibile. Fortunatamente, ho trovato un posto a sedere in un caffè all’aperto e ho iniziato a disegnare. Presto, un piccolo gruppo di persone si sono riunite per vedere quello che stavo facendo. Ho identificato the focal point il volto della donna nel quadrante in alto a sinistra. Indossa occhiali scuri che catturno la nostra attenzione perché è anche il punto di maggiore contrasto. Poi, come parte del piano di composizione, ho condotto i fiori rossi e rosa contro le donne in diagonale. Ho aggiunto la terza figura a destra per dare equilibrio e simmetria al lavoro. Ho ripassato il viola per tre volte intorno all’immagine, come pure ho fatto con l’azzurro pallido.
Questi colori aiutano l’occhio a viaggiare intorno alla zona. Usando una matita appuntita, ho scelto di dipingere l’attivo e vivo con l’energia con colori complementari, i gialli, i colori rosso / verde e viola. Ne è scaturito un rapido ‘schizzo’ che cattura l’atmosfera e la gioia colorata del popolo Italiano e il mercato di Firenze.
La sua produzione su http://www.valeriekent.com
English Text
“Following My Heart in Tuscany”
With Valerie Kent
“The Marketplace Paintings have taken me on a journey to vibrant color, to experience and reinterpret these markets by moving abstracted urban and rural settings, yet I remain true to the visuals and soul of the markets in our world and my premise that we will always need to connect in important ways to each other.”
In Canada, I live in a small town named Cavan on the outskirts of a large Canadian metropolis, Toronto. In 2012 I had the opportunity to travel on the ancient colored stones of Florence, Sienna and San Gimignano, a dream come true trip. I journeyed with Canadian artists who travelled with me as their workshop leader to interpret in paint what we saw and felt en plein air in the lovely Italian towns and countryside. I had been painting for many years at that juncture and had looked forward to painting one of the subjects that I really enjoyed, the Italian markets. The three destinations on this trip had wonderful markets, and it was with the utmost pleasure that we visited the flower markets in Florence.
We also painted the markets in Sienna that weaved along the cafes in the piazza and in San Gimignano, the markets that sprang up in the night to open on Thursdays with wares from everywhere: there were all kinds of dry goods, such as shoes, clothing and trinkets, but also some fruits and vegetables and places to buy gelato. A gelato in Italy is not just an ice cream, it is a highly competitive food of angels and I had heard that the winner that year was in San Gimignano.
I have had art exhibitions in Canada, in China and in Amsterdam. I have won an award at the international art show in Kyoto, Japan, and exhibited over several years in Seoul, Korea, including 2014 2015, and 2016. Creating art is my full-time career and I also teach and operate an art gallery.
I took the opportunity to paint at the Thursday Flower Market in Florence where the abundance of flora and the appreciative crowds milled around and the sounds of people talking and calling out to each other added to the ambiance. It was irresistible. Luckily I found a seat at an outdoor café and started the drawing. Soon a small group of people gathered to see what I was doing. First I identified the center of interest, the woman’s face in the top left quadrant. She is wearing dark glasses which captures our attention because it is also the point of greatest contrast. Then, as a part of the plan for the composition, I led the red/pink flowers to her diagonally. I added the third figure on the right to balance the asymmetry of the work. I repeated the purples three times around the picture plane, as I did with the pale blues. It helps the eye travel around the surface. Using a brisk brushstroke, I chose to make the painting active and alive with vibrancy by juxtaposing the red/green and the purple/yellow complementary colors.
It is a quick sketch that captures the mood and the colorful joy of the Italian people and the Florence Markets.